La Hiedra Venenosa, como Identificarla y Tratarla/ The Poison Ivy, how to Identify it and how to Treat it

English version at the end...
Donde la puedes encontrar?
La hiedra venenosa puede crecer en cualquier parte, bosques, campos, hasta en tu propio jardín, también en terrenos abandonados. Estas plantas en particular, tienden a crecer más fácilmente en las cercas, algunas paredes de piedra, en las orillas de los bosques, campos y algunas zonas con mucha luz solar.
La hiedra venenosa es una enredadera que también puede crecer como arbusto o en un solo tallo. 
Cuando crece en áreas rocosas, tiende a reemplazar toda la vegetación del área. Pero si crece cerca de un árbol o cerca, trepará y se trenzará alrededor del objeto al ir creciendo.

Como Identificarla??
Algunas características de esta planta son:

• Las hojas están alternadas, y se pueden observar 3 pequeñas hojas saliendo de un tallo largo.
• Las 3 hojas son amplias, pero las hojas laterales son mas pequeñas comparadas con la hoja central. 

Esta es una imagen de una Hiedra Venenosa

Que hacer cuando tocas una??

La Hiedra Venenosa  contiene una resina aceitosa toxica llamada urushiol, que es altamente alergénico a la mayoría de las personas. Cuando esa sustancia hace contacto con la piel, causa picazón severa y la piel se inflama, se pone roja y se hacen ronchas o ampollas.

A continuación, unos remedios para la Hiedra Venenosa:

• Aplica Alcohol: Al aplicar alcohol en tu piel, el alcohol disolverá la resina de la hiedra venenosa. Ya que la resina de la planta se filtra en la piel de forma gradual, agrega alcohol al área y prevendrá la propagación.

Nota: No te proporcionara alivio inmediato, pero lograra frenar la propagación.

• Enjuaga el área con agua fría: NUNCA utilices agua tibia o caliente, ya que abrirá tus poros y permitirá que las toxinas se hundan mas. Si es posible, mantén el área afectada bajo agua fría durante 10-15 minutos. Si estas al aire libre en medio de la naturaleza, entonces puedes enjuagar el área afectada en un arroyo.
• Aplica Áloe Vera: El áloe vera es una planta parecida al cactus, que adentro de sus hojas, tiene un gel refrescante. Puedes usar el gel de la planta directamente en la parte afectada.

Advertencia

• Llama a un doctor si tienes dificultades para respirar o inflamación severa. 
• NUNCA quemes hiedra venenosa para eliminarla, ya que la resina se evaporiza y si es inhalada, puede causar erupciones interna en tejidos y pulmones, provocando fallas respiratorias en casos extremos. 
• Lava la ropa que usaste cuando tocaste la hiedra venenosa en un lugar diferente al que lavas la otra ropa para que no se pegue a la otra ropa, la resina puede quedarse en cosas por hasta 5 años, lo que podría causar otra reacción alérgica.

NOTA 

Todos los remedios que comente para la hiedra venenosa, pueden usarse también para la ortiga, planta que también es muy común aquí en México y es muy fácil de diferenciar, a continuación, una foto de la ortiga:

Y bueno, aquí  acaba la platica de como Identificar y Tratar la Hiedra Venenosa, Gracias.

...................................................................................................................................................................................

Where can you find?

Poison ivy can grow anywhere, forests, fields, even in your own garden, also on derelict land. These plants in particular, tend to grow more easily on fences, some stone walls on the banks of forests, fields and some areas with lots of sunlight.

Poison ivy is a vine that can also grow as a shrub or a single stem.

When it grows in rocky areas, tends to replace all the vegetation of the area. But if it grows near a tree or fence, will climb and braid it around the object as it grows.

How to  Identify it ??

Some characteristics of this plant are:

The leaves are alternate, and you can see 3 small lemerging from a long stem.

The 3 leaves are broad, but the lateral leaves are smaller compared to the central leaf.

This is an image of a Poison Ivy:

What to do when you touch one??

Poison Ivy  resin contains a toxic oil called urushiol, which is highly allergenic to most people. When the substance makes contact with the skin, causes severe itching and skin becomes inflamed, it becomes red and rashes or blisters are made.

Then some remedies for Poison Ivy:

Apply Alcohol: Applying alcohol in your skin, alcohol will dissolve the resin of poison ivy. Since the resin seeps into the ground gradually the skin, add alcohol and stop the spread area.

Note: Do not provide immediate relief, but managed to stop the spread of the resin.

Rinse the area with cold water: NEVER use warm or hot water as it opens your pores and allow toxins to sink more. If possible, hold the affected area under cold water for 10-15 minutes area. If you are outdoors in the middle of nature, then you can rinse the affected area in a stream.

Apply Aloe Vera: Aloe vera is a cactus-like plant, which in its leaves, has a cooling gel. You can use the gel from the plant directly into the affected part.

Caveat

WARNING

Call a doctor if you have difficulty breathing or severe inflammation.

NEVER burn to remove poison ivy, since the resin is evaporated and if inhaled, may cause rashes in internal tissues and lungs, causing respiratory failure in extreme case.

Wash clothes you wore when you touched poison ivy in a different place to wash your other clothes to avoid sticking to other clothes, the resin can stay for up to five years on things, which could cause another allergic reaction.

NOTE

All remedies for poison ivy comment can also be used for nettle plant, poison oak and poison sumac that is also very common here in North America and is very easy to differentiate, then a photo of the nettle, poison oak, and poison sumac:

Nettle Plant

Poison Oak and Poison Sumac

Well, here ends the talk of how to Identify and Treat Poison Ivy, Thanks.